-
1 dispersión
f.dispersion, scatter, disbandment, scattering.* * *1 (separación) dispersion; (esparcimiento) scattering* * *SF1) (=acto) [de grupo, multitud] dispersion; [de manifestación] breaking up; [de energía, neutrones] diffusion2) (=resultado) dispersal* * *a) ( de manifestación) dispersion, breaking up* * *= dispersement, scatter, scattering, dispersal, dispersion, sprawl.Ex. Increasing competition and the 'global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.Ex. As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.Ex. All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.Ex. The results of citation studies suggest that the dispersal of political science articles is high.Ex. It was found that the dispersion of citations to periodicals conformed to a general law of distribution described by the Yule curve.Ex. The library has developed a unique system of cooperation and coordination in response to its size and sprawl.----* bomba de dispersión = cluster bomb, cluster munition.* diagrama de dispersión = scattergram.* dispersión alfabética = alphabetical scatter.* dispersión bibliográfica = bibliographic scattering.* dispersión de Bradford, la = Bradford distribution, the.* dispersión de caja = cash float, petty cash.* dispersión de frecuencias = frequency distribution.* dispersión temática = subject dispersion.* dispersión urbana = suburban sprawl, urban sprawl.* ley de dispersión = law of scattering.* Ley de Dispersión de Bradford = Bradford's distribution law, Bradford's Law of Scatter, Bradford's Law of Scattering.* * *a) ( de manifestación) dispersion, breaking up* * *= dispersement, scatter, scattering, dispersal, dispersion, sprawl.Ex: Increasing competition and the 'global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.
Ex: As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.Ex: All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.Ex: The results of citation studies suggest that the dispersal of political science articles is high.Ex: It was found that the dispersion of citations to periodicals conformed to a general law of distribution described by the Yule curve.Ex: The library has developed a unique system of cooperation and coordination in response to its size and sprawl.* bomba de dispersión = cluster bomb, cluster munition.* diagrama de dispersión = scattergram.* dispersión alfabética = alphabetical scatter.* dispersión bibliográfica = bibliographic scattering.* dispersión de Bradford, la = Bradford distribution, the.* dispersión de caja = cash float, petty cash.* dispersión de frecuencias = frequency distribution.* dispersión temática = subject dispersion.* dispersión urbana = suburban sprawl, urban sprawl.* ley de dispersión = law of scattering.* Ley de Dispersión de Bradford = Bradford's distribution law, Bradford's Law of Scatter, Bradford's Law of Scattering.* * *1 (de una manifestación) dispersion, breaking up2 (de la atención) wandering, straying3 ( Fís) diffusion* * *dispersión nf1. [de objetos] scattering;[de luz, sonido, ondas] scattering, dispersal2. [de gentío] dispersal;[de manifestación] breaking up, dispersal; [de un pueblo] scattering3. [de persona] lack of concentration;debemos evitar la dispersión de esfuerzos we mustn't squander our efforts;debes centrarte en algo, tu problema es la dispersión you need to focus on something, you spread yourself too widely4. Fís dispersion* * *f dispersion* * * -
2 dispersión temática
(n.) = subject dispersionEx. Subject dispersion is the extent to which articles on a given subject appear in journals on other subjects.* * *(n.) = subject dispersionEx: Subject dispersion is the extent to which articles on a given subject appear in journals on other subjects.
-
3 dispersión de Bradford
la dispersión de Bradford(n.) = Bradford distribution, theEx: The Bradford distribution is found to provide information of the degree of scientific-technological inequitability between advanced and developing nations.
-
4 dispersión alfabética
(n.) = alphabetical scatterEx. Alphabetical scatter means that related subjects are not found together, but are scattered according to the accident of their names; for instance, if we look under Zoology, we may be referred to Animals and having made our way to the other end of the catalogue we may find that really the heading we should have been looking for was Zebras.* * *(n.) = alphabetical scatterEx: Alphabetical scatter means that related subjects are not found together, but are scattered according to the accident of their names; for instance, if we look under Zoology, we may be referred to Animals and having made our way to the other end of the catalogue we may find that really the heading we should have been looking for was Zebras.
-
5 dispersión de caja
(n.) = cash float, petty cashEx. Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received in payment of fines.Ex. Petty cash may be used for the purchase of small items such as urgently required stationery items or postage stamps.* * *(n.) = cash float, petty cashEx: Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received in payment of fines.
Ex: Petty cash may be used for the purchase of small items such as urgently required stationery items or postage stamps. -
6 dispersión de Bradford, la
(n.) = Bradford distribution, theEx. The Bradford distribution is found to provide information of the degree of scientific-technological inequitability between advanced and developing nations. -
7 dispersión bibliográfica
(n.) = bibliographic scatteringEx. So far all the equations for bibliographic scattering have been derived or formulated through item approach.* * *(n.) = bibliographic scatteringEx: So far all the equations for bibliographic scattering have been derived or formulated through item approach.
-
8 dispersión de frecuencias
(n.) = frequency distributionEx. Billboard Top 40 singles chart data were examined to determine if the frequency distribution of artist productivity fits either of 2 laws of scattering.* * *(n.) = frequency distributionEx: Billboard Top 40 singles chart data were examined to determine if the frequency distribution of artist productivity fits either of 2 laws of scattering.
-
9 dispersion
Statsthe amount by which a set of observations deviates from its mean -
10 ley de dispersión de Bradford
= Bradford's distribution law, Bradford's Law of Scatter, Bradford's Law of ScatteringEx. This article presents the 3 empirical 'classical' laws of information science and emphasises their significance: Bradford's distribution law; Lotka's scientific productivity law; and Zipf's word frequency law.Ex. The multiplier that appears in the mathematical expression of Bradford's Law of Scatter is neither the average production of articles per authors nor the average number of articles per periodical.Ex. Pedology literature and distribution of literature in journals confirm closely to Bradford's Law of Scattering, signifying the developed nature of the subject.* * *= Bradford's distribution law, Bradford's Law of Scatter, Bradford's Law of ScatteringEx: This article presents the 3 empirical 'classical' laws of information science and emphasises their significance: Bradford's distribution law; Lotka's scientific productivity law; and Zipf's word frequency law.
Ex: The multiplier that appears in the mathematical expression of Bradford's Law of Scatter is neither the average production of articles per authors nor the average number of articles per periodical.Ex: Pedology literature and distribution of literature in journals confirm closely to Bradford's Law of Scattering, signifying the developed nature of the subject. -
11 diagrama de dispersión
(n.) = scattergramEx. A scattergram indicates that the correlation between reading level and sentence idea density is stronger in the midranges.* * *(n.) = scattergramEx: A scattergram indicates that the correlation between reading level and sentence idea density is stronger in the midranges.
-
12 ley de dispersión
(n.) = law of scatteringEx. Billboard Top 40 singles chart data were examined to determine if the frequency distribution of artist productivity fits either of 2 laws of scattering.* * *(n.) = law of scatteringEx: Billboard Top 40 singles chart data were examined to determine if the frequency distribution of artist productivity fits either of 2 laws of scattering.
-
13 dispersione
f dispersalfig di energie waste* * *dispersione s.f.1 dispersion, loss, waste: dispersione di risorse, waste of resources; cercate di concentrare i vostri sforzi, c'è troppa dispersione!, try to combine your efforts, there is too much dispersion // dispersione di voti, vote wasting // dispersione scolastica, wastage // (stat.) dispersione di una variabile casuale, dispersion of a random variable2 ( sparpagliamento) scattering, dispersion, dispersal: la dispersione del popolo ebraico, the dispersion of the Jews (o the Diaspora)3 (elettr.) leak, leakage, creepage: dispersione magnetica, magnetic leakage; campo di dispersione, stray-field; reattanza di dispersione, leakage reactance4 (fis.) dispersion, straggling: (fis. nucleare) relazione di dispersione, relation dispersion; dispersione normale, normal dispersion; dispersione rotatoria, rotatory dispersion; grado di dispersione, degree of dispersion; dispersione anomala, anomalous dispersion; dispersione della luce, dispersion of light* * *[disper'sjone]sostantivo femminile1) (di folla) dispersal, dispersion2) (di forze, energie) waste, wastage3) chim. fis. dispersion; el. leak4) statist. dispersion, scatter* * *dispersione/disper'sjone/sostantivo f.1 (di folla) dispersal, dispersion2 (di forze, energie) waste, wastage4 statist. dispersion, scatter. -
14 распыление загрязняющих веществ
распыление загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant dispersion
The spreading of pollutants from a point of release in air, soil and water. The dispersion of air pollutants is heavily influenced by how and where the pollutant is emitted, e.g., by continuous low-level versus accidental releases, multiple stacks versus a few, or the height of the stacks. The nature of the local terrain meteorology and the chemistry of the released material strongly influence the pattern of regional and, finally, global dispersion and transport.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распыление загрязняющих веществ
-
15 rozrzu|t
m (G rozrzutu) 1. (rozmieszczenie) scattering- równomierny rozrzut nasion przy siewie the even distribution of seed in sowing- rozrzut liter na karcie tytułowej the letter spacing on the title page2. (broni) dispersion- rozrzut pocisków the dispersion of shells- pole rozrzutu a field of dispersionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrzu|t
-
16 неопределенность измерений
неопределенность измерений
неопределенность
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.
Примечания.
1. Определение взято из VIM-93 [1].
2. К определению в [1] приведены примечания, из которых следует, что:
а) параметром может быть стандартное отклонение (или число, кратное ему) или половина интервала, имеющего указанный доверительный уровень;
б) неопределенность состоит (в основном) из многих составляющих. Некоторые из этих составляющих могут быть оценены экспериментальными стандартными отклонениями в статистически распределенной серии результатов измерений. Другие составляющие, которые также могут быть оценены стандартными отклонениями, базируются, на данных эксперимента или другой информации.
[РМГ 29-99]
неопределенность измерений
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.
Примечания.
1. Параметром может быть среднеквадратическое отклонение (или число, кратное ему) или половина интервала, имеющего указанный доверительный уровень.
2. Неопределенность состоит (в основном) из многих составляющих. Некоторые из этих составляющих могут быть оценены среднеквадратическими отклонениями статистически распределенной серии результатов измерений. Другие составляющие, которые также могут быть оценены среднеквадратическими отклонениями, базируются на данных эксперимента или другой информации.
[ ГОСТ Р 8.563-96]
неопределенность измерений
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые могли бы быть обоснованно приписаны измеряемой величине.
Примечание. В качестве примера вычисления неопределенности измерений см. ГОСТ Р 51318.16.4.2.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
measurement uncertainty
parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
incertitude de mesure
paramètre, associé à un résultat de mesure, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourraient être raisonnablement attribuées au mesurande
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
3.17 неопределенность измерений (measurement uncertainty): Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые могли бы быть обоснованно приписаны измеряемой величине.
Примечание - В качестве примера вычисления неопределенности измерений см. ГОСТ Р 51318.16.4.2.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неопределенность измерений
-
17 диаспора
(религ. и этнические группы, живущие в новом районе своего расселения на положении национально-культурного меньшинства) diaspora, dispersionИудейская диаспора (совокупность евреев, расселившихся вне Палестины со времени Вавило́нского пле́на) — the Dispersion, the (Jewish) Diaspora, см. тж. Вавилонский плен
-
18 קריבה
קְרֵיבָהf. (קָרַב) coming near, use of the root קָרַב. Gen. R. s. 98 (ref. to Gen. 47:29) כל מישנ׳ בו ק׳ למותוכ׳ he of whom the expression ‘come near to die is used, has not reached the age of his fathers; דוד כתיב בו ק׳וכ׳ of David the expression קרב is used (1 Kings 2:1) ; Yalk. Kings 168. Snh.3b (ref. to Ex. 22:7 ונקרב) משעת ק׳ שלשה from the time of the approach (before court) there must be three judges. Gen. R. s. 71 בזה ק׳ ובזה ק׳ coming near is mentioned in connection with the tribe of Judah (Ps. 65:5) and with the priestly tribe (Ex. 28:1). Y.Snh.VII, 25a מכיון דכתיכ ק׳ ק׳וכ׳ since with regard to illicit connections the word קרב is used Sabb.104b מחוסר ק׳, מחוסר מעשה דק׳ it lacks being brought together (joined into one word); a. fr.Y.Hor.II, 46d ק׳ פרישה the root קרכ may also mean separation (coming near ones self, ref. to Is. 65:5).Pl. קְרֵיבוֹת. Pes.118b (ref. to Ps. 68:31); מי גרם … ק׳ שהיו חפצין בהן what caused the dispersion of Israel among the nations? The approaches (to the nations) which they desired; Yalk. Ps. 800 קְרֵבוֹת (or קְרָבוֹת). Y.Ber.IX, 13a top, v. קָרוֹב I. -
19 קְרֵיבָה
קְרֵיבָהf. (קָרַב) coming near, use of the root קָרַב. Gen. R. s. 98 (ref. to Gen. 47:29) כל מישנ׳ בו ק׳ למותוכ׳ he of whom the expression ‘come near to die is used, has not reached the age of his fathers; דוד כתיב בו ק׳וכ׳ of David the expression קרב is used (1 Kings 2:1) ; Yalk. Kings 168. Snh.3b (ref. to Ex. 22:7 ונקרב) משעת ק׳ שלשה from the time of the approach (before court) there must be three judges. Gen. R. s. 71 בזה ק׳ ובזה ק׳ coming near is mentioned in connection with the tribe of Judah (Ps. 65:5) and with the priestly tribe (Ex. 28:1). Y.Snh.VII, 25a מכיון דכתיכ ק׳ ק׳וכ׳ since with regard to illicit connections the word קרב is used Sabb.104b מחוסר ק׳, מחוסר מעשה דק׳ it lacks being brought together (joined into one word); a. fr.Y.Hor.II, 46d ק׳ פרישה the root קרכ may also mean separation (coming near ones self, ref. to Is. 65:5).Pl. קְרֵיבוֹת. Pes.118b (ref. to Ps. 68:31); מי גרם … ק׳ שהיו חפצין בהן what caused the dispersion of Israel among the nations? The approaches (to the nations) which they desired; Yalk. Ps. 800 קְרֵבוֹת (or קְרָבוֹת). Y.Ber.IX, 13a top, v. קָרוֹב I. -
20 вслед за
. после•In the wake of the successful space mission the Agency is planning a new venture.
•A high transverse momentum was detected in the wake of a proton-proton collision.
•The process of multiple-star formation must have been terminated following the dispersion of the original association.
•Subsequent to exposure at the desired temperature, the specimens were baked at 400°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вслед за
См. также в других словарях:
the dispersion — Diaspora, land that is not part of Israel … English contemporary dictionary
Dispersion relation — The refraction of a light in a prism is due to dispersion. In physics and electrical engineering, dispersion most often refers to frequency dependent effects in wave propagation. Note, however, that there are several other uses of the word… … Wikipedia
Dispersion — may refer to: In physics: The dependence of wave velocity on frequency or wavelength: Dispersion (optics), for light waves Dispersion (water waves) Acoustic dispersion, for sound waves Dispersion relation, the mathematical description of… … Wikipedia
Dispersion of the Apostles — The Dispersion of the Apostles (Lat. Divisio Apostolorum) is a feast in commemoration of the missionary work of the Twelve Apostles. It is celebrated as a double major on 15 July. The first vestige of this feast is found in the sequence composed… … Wikipedia
dispersion — ► NOUN 1) the action or process of dispersing or the state of being dispersed. 2) (the dispersion) another term for DIASPORA(Cf. ↑diaspora) … English terms dictionary
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Story of Civilization — Author(s) Will Durant Ariel Durant … Wikipedia
The Restored Jesuits (1814-1912) — Society of Jesus, History of the (1814 1912) † Catholic Encyclopedia ► The Jesuits After the Restoration (1814 1912) Pius VII had resolved to restore the Society during his captivity in France; and after his return to Rome he did so… … Catholic encyclopedia
The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… … Wikipedia
The Books of Machabees — The Books of Machabees † Catholic Encyclopedia ► The Books of Machabees The title of four books, of which the first and second only are regarded by the Church as canonical; the third and fourth, as Protestants (Protestantism) consider … Catholic encyclopedia
the diaspora — the dispersion of the Jews beyond Israel. → diaspora … English new terms dictionary
